Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
saisissant
arrachant
s'emparant
During the sale, customers were snatching up discounted laptops right and left.
Pendant les soldes, les clients achetaient des ordinateurs portables à tour de bras.
Small price to pay for snatching up all that anthrax.
Petit prix à payer pour avoir récupérer tout cet anthrax.
He darted across the infield, snatching up every ground ball with ease.
Il a filé à travers le terrain intérieur, ramassant chaque balle au sol avec aisance.
The library book sale soon became a free-for-all, with patrons snatching up the best finds.
La vente de livres à la bibliothèque est rapidement devenue une course effrénée, avec des gens s'emparant des meilleures trouvailles.
Bustling along, snatching up unsuspecting electrons to make themselves complete.
Virvoltant dans tous les sens, attrapant les électrons insouciants afin de se sentir complètes.
Foreign investors have been snatching up new construction condos and single homes for two reasons.
Les investisseurs étrangers s'arrachent les nouveaux condos et les maisons individuelles pour deux raisons.
Anemones silently wait in the crystal clear pools, snatching up their meals as they pass by.
Anémones attendent silencieusement dans les vasques d'eau cristalline, arrachant leurs repas comme ils passent.
Painting then becomes the result of strange rapport between what from the outside rushes in towards the subject and an interior principle snatching up those exterior forces.
Peindre devient alors le résultat d'un étrange rapport entre ce qui, de l'extérieur, afflue vers le sujet et un principe intérieur s'emparant de cela.
They're having a really hard time competing and snatching up land and buildings as they become available.
Ils ont énormément de mal à se tailler une place et à acquérir des terrains et des immeubles quand ils sont mis en vente.
Shorebirds can often be seen snatching up a quick meal of insects and other small animals from among the driftwood and plants along the shoreline.
On peut souvent voir des oiseaux de rivage s'emparer, parmi le bois de grève et les plantes le long de la rive, d'insectes et d'autres petits animaux pour un repas rapide.
snatching up galaxies and everything.
piquer des galaxies, tout ça...
perhaps we should honor the writers of contributions rather than greedily snatching up the contributions themselves into the public domain (although i am the same person who believes copyrights should expire in 10 years:)).
Peut-être devrions-nous honorer les auteurs des contributions plutôt que de cueillir avec cupidité les contributions elles-mêmes dans le domaine public (bien que je sois la même personne qui croit que le copyright devrait expirer en 10 ans :)).
The government makes a massive profit off the deal, snatching up to 70 percent of the proceeds of the reporting businesses, as opposed to the more typical rate of 30 percent... [since they] are not entitled to deduct their costs when reporting their income.
Le gouvernement réalise d'énormes profits grâce à ces transactions, prenant 70 % des recettes des affaires déclarées, par rapport au taux plus représentatif de 30 %... [depuis qu'ils] ne sont plus habilités à déduire leur coûts lorsqu'ils déclarent leur revenu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.